Esta traducción es automática
Inicio
  ›  
LIBROS Y PÁGINAS WEB
LIBROS Y PÁGINAS WEB
TRABAJO CODO CON CODO ENTRE EL EQUIPO DE CONTENIDO Y EL DE DISEÑO

FASES CON MUCHAS ETAPAS PARA MEJORAR EL CONTENIDO

El proceso de generación de contenido que aplicamos en elBullifoundation sigue las tres grandes fases del proceso de aplicación de Sapiens: una fase inicial previa a la elaboración de contenido en que se selecciona el objeto de estudio, una fase central de generación de conocimiento, y una fase final que incluye también la finalización del contenido en su forma definitiva, habitualmente en forma de libro.

En la fase inicial se decide el objeto de estudio y se elabora un primer mapa conceptual del tema para entenderlo y para generar un primer índice. Luego se hace lo que denominamos índice narrado, un índice con una breve explicación de una o dos frases por cada apartado, que nos da una mejor aproximación al trabajo a realizar por parte del equipo.

A partir del índice narrado, se hacen borradores de contenido, lo que denominamos lanzaderas. Son pequeños trabajos a partir del índice que elaboran varios profesionales diferentes, buscando la interdisciplinariedad y la variedad de puntos de vista, para construir una base más sólida.

En la fase central se actualiza el índice inicial, ya que la lectura de los primeros borradores genera la necesidad de añadir apartados, eliminar otros, y efectuar cambios en la estructura y en el orden. Una vez se hecho este nuevo índice, a partir de los contenidos en bruto de los primeros borradores, se desarrolla el contenido en profundidad.

Este contenido se archiva y se deja respirar durante un tiempo. Retomar un tema más adelante, con un período de tiempo en medio que se ha dedicado a otros temas, ayuda a plantear nuevos puntos de vista. Cuando se tiene un cierto grosor de contenido, se cogen todos los documentos impresos y se extienden sobre una mesa o un panel, apilando las hojas por apartados, para visualizarlo todo de un vistazo y reordenarlo si es necesario.

De la primera versión redactada se efectúa una primera curación, una revisión y un informe de mejora, normalmente por parte de otro miembro del equipo. A continuación, se aplican estos comentarios y se unifica el formato de redacción, en caso de que la primera versión se hubiera redactado por parte de diferentes personas. La segunda versión se somete a una segunda curación, esta vez por parte de expertos especialistas del más alto nivel, externos a la fundación. Se trata de que revisen el contenido, más que la redacción, como filtro de calidad.

En la fase final entra en acción una persona especializada en redacción, que puede ser al mismo tiempo redactor y curador, que se encarga de que el texto sea más fluido y fácil de entender. Paralelamente se comienza a trabajar en la parte gráfica, con la búsqueda de ilustraciones, fotografías, etc., y se comienza a compartir contenido con el equipo de diseño, con el que se trabaja de manera integrada.

A partir de este momento se trabaja directamente sobre la versión diseñada, con revisiones y actualizaciones diarias. Del contenido ya en la versión diseñada se efectúa una tercera curación. Y finalmente, se hace una autoedición, una primera edición en formato de libro de muy pocos ejemplares, para hacer una última revisión sobre el formato final. Esta cuarta curación la efectúan los expertos ya con el libro, y a partir de su feedback se hace una segunda edición, la que se ofrecerá al público.

EL TRABAJO CODO CON CODO CON EL EQUIPO DE DISEÑO

El equipo de diseño es el equipo del estudio dosgrapas, fundado por Albert Ibanyez y Judit Rigau, que funciona como un departamento más de elBullifoundation. Después de años de trabajo conjunto, se ha desarrollado una manera de trabajar que maximiza la eficiencia. El equipo de elBullifoundation trabaja codo con codo con el equipo de dosgrapas, y Ferran Adrià interactúa directamente con su responsable, Albert Ibanyez.