Awtomatiko kini nga paghubad
LIBRO UG PANID SA WEB
TRABAHO NGA SIKO TALI SA KONTENTO UG DESIGN TEAMS
Ang proseso sa paghimo sa sulud nga among gipadapat sa elBullifoundation nagsunod sa tulo nga nag-unang hugna sa proseso sa aplikasyon sa Sapiens: usa ka inisyal nga yugto sa wala pa ang pag-uswag sa sulud diin gipili kini. ang butang sa pagtuon, usa ka kinauyokan nga hugna sa kaliwatan sa kahibalo, ug usa ka katapusang hugna nga naglakip usab sa pagkompleto sa sulod sa kataposang porma niini, kasagaran sa librong porma.
Sa inisyal nga hugna, ang tumong sa pagtuon gidesisyonan ug ang usa ka unang konsepto nga mapa sa hilisgutan gipakaylap aron masabtan kini ug aron makamugna og unang indeks. Dayon ang gitawag nato nga narrated index gihimo, usa ka indeks nga adunay mubo nga katin-awan sa usa o duha ka mga sentence alang sa matag seksyon, nga naghatag kanato og mas maayo nga pagbanabana sa trabaho nga pagabuhaton sa team.
Sa giasoy nga indeks, gihimo ang mga draft sa sulud, ang gitawag namon nga mga shuttle. Gamay ra sila nga mga buhat nga gibase sa indeks nga giandam sa daghang lainlaing mga propesyonal, nangita interdisciplinarity ug lainlaing mga punto sa panan-aw, aron magtukod usa ka labi ka lig-on nga sukaranan.
Sa sentral nga yugto ang inisyal nga index gi-update, tungod kay ang pagbasa sa unang mga draft nagmugna sa panginahanglan sa pagdugang sa mga seksyon, pagwagtang sa uban, ug paghimo sa mga kausaban sa istruktura ug han-ay. Kung nahimo na kining bag-ong indeks, gikan sa hilaw nga mga sulud sa una nga mga draft, ang sulud naugmad sa giladmon.
Kini nga sulod gi-archive ug makaginhawa ta kadiyot. Ang pagkuha sa usa ka hilisgutan sa ulahi, nga adunay usa ka yugto sa panahon sa taliwala nga gipahinungod sa ubang mga hilisgutan, makatabang sa pagpataas sa bag-ong mga punto sa panglantaw. Kung ikaw adunay usa ka piho nga gibag-on sa sulud, ang tanan nga giimprinta nga mga dokumento gikuha ug gibuklad sa usa ka lamesa o usa ka panel, nga nag-stack sa mga sheet pinaagi sa mga seksyon, aron makita ang tanan sa usa ka pagtan-aw ug usbon kini kung kinahanglan.
Gikan sa unang gi-redact nga bersyon usa ka una nga tambal ang gihimo, usa ka pagrepaso ug usa ka taho sa pagpaayo, kasagaran sa laing miyembro sa team. Kini nga mga komentaryo dayon gipadapat ug ang pormat sa pagsulat nahiusa, kung ang una nga bersyon gisulat sa lainlaing mga tawo. Ang ikaduha nga bersyon miagi sa ikaduha nga tambal, niining panahona sa mga espesyalista nga eksperto sa labing taas nga lebel, gawas sa pundasyon. Mahitungod kini sa pagrepaso sa sulod, imbes sa pagsulat, isip usa ka kalidad nga filter.
Sa katapusan nga hugna, ang usa ka tawo nga espesyalista sa pagsulat moabut sa aksyon, nga mahimong editor ug curator, nga nagdumala sa paghimo sa teksto nga labi ka likido ug dali masabtan. Sa samang higayon, kini magsugod sa pagtrabaho sa graphic nga bahin, uban ang pagpangita sa mga ilustrasyon, mga litrato, ug uban pa, ug nagsugod ka sa pagpaambit sa sulod sa team sa disenyo, diin ikaw nagtrabaho sa usa ka hiniusa nga paagi.
Gikan sa kini nga higayon pagtrabaho direkta sa gidisenyo nga bersyon, nga adunay adlaw-adlaw nga mga pagsusi ug mga update. Gikan sa sulud nga naa sa gidisenyo nga bersyon, usa ka ikatulo nga curation ang gihimo. Ug sa katapusan, gihimo ang usa ka desktop nga edisyon, usa ka una nga edisyon sa pormat sa libro nga gamay ra nga mga kopya, aron makahimo usa ka katapusan nga pagrepaso sa katapusan nga pormat. Kining ikaupat nga curation gihimo sa mga eksperto nga naa na sa libro, ug base sa ilang feedback gihimo ang ikaduhang edisyon, nga itanyag sa publiko.
Ang design team mao ang studio team duha ka staples, gitukod ni Albert Ibanyez ug Judit Rigau, nga naglihok isip usa pa ka departamento sa elBullifoundation. Human sa mga tuig nga pagtinabangay, usa ka paagi sa pagtrabaho ang naugmad nga makapausbaw sa kahusayan. Ang elBullifoundation team nagtrabaho pag-ayo sa dosgrapas team, ug si Ferran Adrià direktang nakig-uban sa manager niini, si Albert Ibanyez.
