Sta traduzzione hè automatica
LIBRI E PAGINE WEB
U travagliu accantu à ELIDER Trà u cuntinutu è a squadra di design
U prucessu di generazione di cuntenutu chì applichemu in elBullifoundation segue e trè fasi principali di u prucessu di applicazione Sapiens: una fase iniziale prima di a creazione di cuntenutu in quale hè sceltu. l'ughjettu di studiu, una fase centrale di generazione di cunniscenza, è una fase finale chì include ancu u cumpletu di cuntenutu in a so forma finali, di solitu in forma di libru.
In a fase iniziale, l'ughjettu di studiu hè decisu è una prima mappa conceptuale di u tema hè preparatu per capiscenu è per generà un primu indice. Tandu hè creatu ciò chì chjamemu un indice narratu, un indice cù una breve spiegazione di una o duie frasi per ogni rùbbrica, chì ci dà una megliu apprussimazione di u travagliu da fà da a squadra.
Quandu indice narrato, sò fatti abbozzi di cuntenutu, ciò chì chjamemu navette. Sò picculi travagli basati nantu à l'indici preparati da parechji prufessiunali diffirenti, chì cercanu l'interdisciplinarità è una varietà di punti di vista, per custruisce una basa più solida.
In a fase cintrali L'indice iniziale hè aghjurnatu, postu chì a lettura di i primi abbozzi genera a necessità di aghjunghje rùbbriche, eliminà l'altri, è fà cambiamenti à a struttura è l'ordine. Una volta stu novu indice hè fattu, basatu annantu à u cuntenutu crudu di i primi abbozzi, u cuntenutu hè sviluppatu in prufundità.
Stu cuntenutu hè archiviatu è lasciate respira per un pezzu. Riturnà à un tema dopu, cù un periodu di tempu trà chì hè statu dedicatu à altri temi, aiuta à suscitarà novi punti di vista. Quandu avete un certu spessore di cuntenutu, tutti i ducumenti stampati sò pigliati è spargugliati nantu à una tavula o un pannellu, impilando i fogli per rùbbriche, per vede tuttu in un sguardu è reordene se ne necessariu.
Da a prima versione redatta una prima cura hè fatta, un rapportu di rivisione è di migliurà, generalmente da un altru membru di a squadra. Questi cumenti sò allora appiicati è u furmatu di scrittura hè unificatu, in casu chì a prima versione era stata scritta da diverse persone. A seconda versione hè sottumessu à una seconda curazione, sta volta da esperti specialisti di primu livellu, esterni à a fundazione. Si tratta di riviseghjà u cuntenutu, piuttostu chè a scrittura, cum'è un filtru di qualità.
In a fase finale, entra in azzione una persona specializata in scrittura, chì pò esse sia editore sia curatore, chì hè rispunsevuli di rende u testu più fluidu è più faciule da capisce. À u listessu tempu, principia travaglià nantu à a parte grafica, cù a ricerca di illustrazioni, ritratti, etc., è cumencia à sparte u cuntenutu cù u gruppu di designu, cù quale avemu travagliatu in modu integratu.
Da questu mumentu travaglià direttamente nantu à a versione cuncepita, cù recensioni è aghjurnamenti di ogni ghjornu. Una terza curazione hè realizata nantu à u cuntenutu digià in a versione cuncepita. È infine si faci una autoeditura, una prima edizione in forma di libru di pochissime copie, per fà una rivista finale di u furmatu finali. Sta quarta curazione hè realizata da l'esperti cù u libru, è basatu nantu à i so rispunsevuli hè fatta una seconda edizione, chì serà pruposta à u publicu.
A squadra di disignu hè a squadra di studio dui punti, fundata da Albert Ibanyez è Judit Rigau, chì funziona cum'è un altru dipartimentu di elBullifoundation. Dopu anni di travagliu inseme, avemu sviluppatu un modu di travaglià chì maximizeghja l'efficienza. A squadra di elBullifoundation travaglia strettamente cù a squadra di dosgrapas, è Ferran Adrià interagisce direttamente cù u so manager, Albert Ibanyez.
