Mae'r cyfieithiad hwn yn awtomatig
LLYFRAU A PAGES GWE
GWEITHIO ELBOW RHWNG Y TÎM CYNNWYS A DYLUNIO
Mae'r broses cynhyrchu cynnwys a ddefnyddiwn yn elBullifoundation yn dilyn tri phrif gam y broses ymgeisio Sapiens: cam cychwynnol cyn datblygu cynnwys y caiff ei ddewis ynddo gwrthrych yr astudiaeth, cyfnod craidd o cynhyrchu gwybodaeth, a cham olaf sydd hefyd yn cynnwys y cwblhau cynnwys yn ei ffurf derfynol, fel arfer ar ffurf llyfr.
Yn y cam cychwynnol, penderfynir ar wrthrych yr astudiaeth ac ymhelaethir ar fap cysyniadol cyntaf y pwnc i'w ddeall ac i gynhyrchu mynegai cyntaf. Yna mae'r hyn rydyn ni'n ei alw'n fynegai naratif yn cael ei wneud, mynegai gydag esboniad byr o un neu ddwy frawddeg ar gyfer pob adran, sy'n rhoi brasamcan gwell i ni o'r gwaith sydd i'w wneud gan y tîm.
O'r blaen mynegai naratif, mae drafftiau cynnwys yn cael eu gwneud, yr hyn rydyn ni'n ei alw'n wennol. Maent yn weithiau bach yn seiliedig ar y mynegai y mae sawl gweithiwr proffesiynol gwahanol yn ei baratoi, gan geisio rhyngddisgyblaeth ac amrywiaeth o safbwyntiau, i adeiladu sylfaen fwy cadarn.
Yn y cyfnod canolog mae'r mynegai cychwynnol yn cael ei ddiweddaru, gan fod darllen y drafftiau cyntaf yn cynhyrchu'r angen i ychwanegu adrannau, dileu eraill, a gwneud newidiadau yn y strwythur a'r drefn. Ar ôl i'r mynegai newydd hwn gael ei wneud, o gynnwys amrwd y drafftiau cyntaf, datblygir y cynnwys yn fanwl.
Mae'r cynnwys hwn wedi'i archifo a yn gadael i anadlu am ychydig. Mae ymgymryd â phwnc yn ddiweddarach, gyda chyfnod o amser rhyngddo wedi'i neilltuo i bynciau eraill, yn helpu i godi safbwyntiau newydd. Pan fydd gennych drwch penodol o gynnwys, cymerir yr holl ddogfennau printiedig a'u lledaenu ar fwrdd neu banel, gan bentyrru'r dalennau fesul adran, i weld cipolwg ar bopeth a'i aildrefnu os oes angen.
O'r fersiwn gyntaf wedi'i olygu cynhelir iachâd cyntaf, adolygiad ac adroddiad gwella, fel arfer gan aelod arall o'r tîm. Yna cymhwysir y sylwadau hyn ac mae'r fformat ysgrifennu yn unedig, rhag ofn i'r fersiwn gyntaf gael ei hysgrifennu gan wahanol bobl. Mae'r ail fersiwn yn cael ail iachâd, y tro hwn gan arbenigwyr arbenigol o'r lefel uchaf, y tu allan i'r sylfaen. Mae'n ymwneud ag adolygu'r cynnwys, yn hytrach na'r ysgrifennu, fel hidlydd ansawdd.
Yn y cam olaf, daw unigolyn sy'n arbenigo mewn ysgrifennu ar waith, a all fod yn olygydd ac yn guradur, sy'n gyfrifol am wneud y testun yn fwy hylif ac yn haws ei ddeall. Ar yr un pryd, mae'n dechrau gweithio ar y rhan graffig, wrth chwilio am ddarluniau, ffotograffau, ac ati, ac rydych chi'n dechrau rhannu cynnwys gyda'r tîm dylunio, rydych chi'n gweithio gyda nhw mewn ffordd integredig.
O'r eiliad hon gweithio'n uniongyrchol ar y fersiwn a ddyluniwyd, gydag adolygiadau a diweddariadau dyddiol. O'r cynnwys sydd eisoes yn y fersiwn a ddyluniwyd, cynhelir trydydd curadu. Ac yn olaf, mae argraffiad bwrdd gwaith yn cael ei wneud, argraffiad cyntaf ar ffurf llyfr o ychydig iawn o gopïau, i wneud adolygiad terfynol ar y fformat terfynol. Gwneir y pedwerydd curadu hwn gan yr arbenigwyr sydd eisoes â'r llyfr, ac o'u hadborth gwneir ail argraffiad, a fydd yn cael ei gynnig i'r cyhoedd.
Y tîm dylunio yw'r tîm stiwdio dwy stapwl, a sefydlwyd gan Albert Ibanyez a Judit Rigau, sy'n gweithredu fel un adran arall o elBullifoundation. Ar ôl blynyddoedd o weithio gyda'n gilydd, datblygwyd ffordd o weithio sy'n gwneud y mwyaf o effeithlonrwydd. Mae'r tîm elBullifoundation yn gweithio'n agos gyda'r tîm dosgrapas, ac mae Ferran Adrià yn rhyngweithio'n uniongyrchol â'i reolwr, Albert Ibanyez.
