Ĉi tiu traduko estas aŭtomata
LIBROJ KAJ RETPAGOJ
LABORKKUBUTO INTER LA ENHAVAJ KAJ DESEGNAJ TEAMoj
La enhavgenera procezo, kiun ni aplikas en elBullifoundation, sekvas la tri ĉefajn fazojn de la aplika procezo de Sapiens: komenca fazo antaŭ la disvolviĝo de enhavo, en kiu ĝi estas elektita. la studobjekto, kerna fazo de generacio de scioj, kaj fina fazo kiu ankaŭ inkluzivas la enhavo kompletigo en ĝia fina formo, kutime en libroformo.
En la komenca fazo, la studobjekto estas decidata kaj unua koncipa mapo de la temo estas ellaborata por kompreni ĝin kaj generi unuan indekson. Tiam tio, kion ni nomas rakontita indekso, estas farita, indekso kun mallonga klarigo de unu aŭ du frazoj por ĉiu sekcio, kiu donas al ni pli bonan proksimumon al la laboro farenda de la teamo.
El rakontita indekso, enhavaj skizoj estas faritaj, kion ni nomas navedoj. Ili estas malgrandaj verkoj bazitaj sur la indekso kiun pluraj diversaj profesiuloj preparas, serĉante interfakecon kaj diversajn vidpunktojn, por konstrui pli solidan bazon.
En la centra fazo la komenca indekso estas ĝisdatigita, ĉar legado de la unuaj malnetoj generas la bezonon aldoni sekciojn, forigi aliajn, kaj fari ŝanĝojn en la strukturo kaj ordo. Post kiam ĉi tiu nova indekso estas farita, el la krudaj enhavoj de la unuaj malnetoj, la enhavo estas disvolvita profunde.
Ĉi tiu enhavo estas arkivita kaj ni spiru por momento. Preni temon poste, kun tempoperiodo intere, kiu estis dediĉita al aliaj temoj, helpas levi novajn vidpunktojn. Kiam vi havas certan dikecon de enhavo, ĉiuj presitaj dokumentoj estas prenitaj kaj disvastigitaj sur tablo aŭ panelo, stakigante la foliojn laŭ sekcioj, por vidi ĉion je unu ekrigardo kaj reordigi ĝin se necese.
De la unua redaktita versio unua kuraco estas farita, revizio kaj plibonigraporto, kutime de alia grupano. Tiuj ĉi komentoj tiam estas aplikataj kaj la skribformato estas unuigita, se la unua versio estis skribita de malsamaj homoj. La dua versio spertas duan kuracon, ĉi-foje de fakuloj de la plej alta nivelo, ekstera al la fundamento. Temas pri reviziado de la enhavo, prefere ol la skribo, kiel kvalita filtrilo.
En la fina fazo ekludas persono specialigita pri verkado, kiu povas esti kaj redaktoro kaj kuratoro, kiu komisias fari la tekston pli fluida kaj komprenebla. Samtempe, ĝi komencas labori pri la grafika parto, kun la serĉo de ilustraĵoj, fotoj, ktp., kaj vi komencas kunhavigi enhavon kun la dezajn teamo, kun kiu vi laboras en integra maniero.
De ĉi tiu momento labori rekte sur la desegnita versio, kun ĉiutagaj recenzoj kaj ĝisdatigoj. El la enhavo jam en la desegnita versio, tria kuracado estas efektivigita. Kaj fine, estas farita labortabla eldono, unua eldono en libroformato de tre malmultaj ekzempleroj, por fari finan recenzon pri la fina formato. Ĉi tiu kvara kurado estas farata de la spertuloj jam kun la libro, kaj surbaze de iliaj rimarkoj, estas farata dua eldono, kiu estos ofertita al la publiko.
La dezajnteamo estas la studioteamo du bazvaroj, fondita fare de Albert Ibanyez kaj Judit Rigau, kiu funkcias kiel unu plia sekcio de elBullifoundation. Post jaroj da kunlaborado, estis evoluigita maniero labori kiu maksimumigas efikecon. La elBullifoundation-teamo laboras proksime kun la dosgrapas-teamo, kaj Ferran Adrià interagas rekte kun ĝia manaĝero, Albert Ibanyez.
