Dizze oersetting is automatysk
BOEKEN EN WEBPAGES
WERKEN Njonken ELIDER TUSSEN DE YNHOUD EN DESIGN TEAM
It ynhâldgeneraasjeproses dat wy tapasse by elBullifoundation folget de trije haadfazen fan it Sapiens-oanfraachproses: in earste faze foarôfgeand oan it meitsjen fan ynhâld wêryn it is selektearre it objekt fan stúdzje, in sintrale faze fan kennis generaasje, en in lêste faze dêr't ek de ynhâld foltôging yn syn definitive foarm, meast yn boekfoarm.
Yn 'e earste faze wurdt it objekt fan stúdzje besletten en in earste konseptuele kaart fan it ûnderwerp wurdt taret om it te begripen en in earste yndeks te generearjen. Dan wurdt makke wat wy in fertelde yndeks neame, in yndeks mei in koarte útlis fan ien of twa sinnen foar elke seksje, wat ús in bettere ynskatting jout fan it wurk dat troch it team dien wurde moat.
As fan fertelde yndeks, ûntwerpen fan ynhâld wurde makke, wat wy shuttles neame. Se binne lytse wurken basearre op de yndeks taret troch ferskate ferskillende professionals, sykjend ynterdissiplinariteit en in ferskaat oan stânpunten, om in mear solide basis te bouwen.
Yn de sintrale faze initial yndeks wurdt bywurke, sûnt it lêzen fan de earste ûntwerpen genereart de needsaak om seksjes ta te foegjen, oaren te eliminearjen en feroaringen oan te meitsjen oan 'e struktuer en oarder. Sadree't dizze nije yndeks makke is, basearre op 'e rau ynhâld fan' e earste ûntwerpen, wurdt de ynhâld yn 'e djipte ûntwikkele.
Dizze ynhâld wurdt argivearre en lit it efkes sykhelje. Letter weromkomme op in ûnderwerp, mei dêrtusken in perioade dy't wijd is oan oare ûnderwerpen, helpt om nije stânpunten op te heljen. As jo in beskate dikte fan ynhâld hawwe, wurde alle printe dokuminten nommen en ferspraat op in tafel of paniel, steapele de blêden troch seksjes, om alles yn ien eachopslach te besjen en it as nedich opnij te bestellen.
Ut de earste opstelde ferzje in earste genêzing wurdt útfierd, in resinsje en ferbettering rapport, meastal troch in oar team lid. Dizze opmerkings wurde dan tapast en it skriuwformaat wurdt ferienige, foar it gefal dat de earste ferzje troch ferskate minsken skreaun is. De twadde ferzje ûndergiet in twadde kuraasje, dizze kear troch spesjalistyske saakkundigen op topnivo, bûten de stichting. It giet om it beoardieljen fan de ynhâld, ynstee fan it skriuwen, as in kwaliteitsfilter.
Yn de slotfaze komt in yn skriuwen spesjalisearre persoan yn aksje, dy't sawol redakteur as kurator wêze kin, dy't ferantwurdlik is foar it floeiender en begrypliker meitsjen fan de tekst. Tagelyk begjint it te wurkje oan it grafyske diel, mei it sykjen nei yllustraasjes, foto's, ensfh., en begjint ynhâld te dielen mei it ûntwerpteam, mei wa't wy op in yntegreare manier wurkje.
Fan dit stuit ôf jo wurkje direkt oan 'e ûntwurpen ferzje, mei deistige resinsjes en updates. In tredde kuraasje wurdt útfierd op 'e ynhâld al yn' e ûntwurpen ferzje. En as lêste wurdt in selsútjefte dien, in earste edysje yn boekformaat fan mar in pear eksimplaren, om in lêste resinsje te meitsjen fan it definitive opmaak. Dizze fjirde kuraasje wurdt útfierd troch de saakkundigen mei it boek, en op basis fan harren feedback wurdt in twadde edysje makke, dy't oanbean wurdt oan it publyk.
It ûntwerpteam is it studioteam twostaples, oprjochte troch Albert Ibanyez en Judit Rigau, dy't funksjonearret as in oare ôfdieling fan elBullifoundation. Nei jierren fan gearwurkjen hawwe wy in wurkwize ûntwikkele dy't de effisjinsje maksimaleart. It elBullifoundation-team wurket nau gear mei it dosgrapas-team, en Ferran Adrià ynteraktearret direkt mei har manager, Albert Ibanyez.
