Tá an t-aistriúchán seo uathoibríoch
LEABHAIR AGUS PAGES WEB
AG OBAIR ELBOW IDIR NA FOIREANN ÁBHAR AGUS DEARADH
Leanann an próiseas giniúna ábhair a chuirimid i bhfeidhm in elBullifoundation na trí phríomhchéim den phróiseas iarratais Sapiens: céim tosaigh roimh fhorbairt an ábhair ina roghnaítear é réad an staidéir, croíchéim de giniúint eolais, agus céim dheiridh a chuimsíonn an comhlánú ábhair ina fhoirm dheiridh, i bhfoirm leabhair de ghnáth.
Sa chéad chéim, socraítear an réad staidéir agus déantar an chéad léarscáil choincheapúil den ábhar a mhionsaothrú chun é a thuiscint agus chun an chéad innéacs a ghiniúint. Ansin déantar innéacs inscríofa, innéacs le míniú gairid ar abairt nó dhó do gach rannóg, a thugann comhfhogasú níos fearr dúinn ar an obair atá le déanamh ag an bhfoireann.
ó innéacs narrated, déantar dréachtaí ábhair, eiteáin a thugaimid. Is saothair bheaga iad atá bunaithe ar an innéacs a ullmhaíonn roinnt gairmithe éagsúla, ag lorg idirdhisciplíneachta agus dearcaí éagsúla, chun bonn níos daingne a thógáil.
Sa chéim lárnach déantar an t-innéacs tosaigh a nuashonrú, ós rud é go ngineann léamh na gcéad dréachtaí an gá atá le hailt a chur leis, deireadh a chur le cinn eile, agus athruithe a dhéanamh ar an struchtúr agus san ord. Nuair a bheidh an t-innéacs nua seo déanta, ó amhábhar na gcéad dréachtaí, déantar an t-ábhar a fhorbairt go domhain.
Tá an t-ábhar seo i gcartlann agus ligeann análú ar feadh tamaill. Cuidíonn tabhairt le topaic níos déanaí, le tréimhse ama eatarthu atá dírithe ar ábhair eile, le tuairimí nua a ardú. Nuair a bhíonn tiús áirithe ábhair agat, tógtar na cáipéisí clóite go léir agus scaiptear iad ar thábla nó ar phainéal, ag cruachadh na mbileog de réir ailt, chun sracfhéachaint ar gach rud agus iad a athordú más gá.
Ón gcéad leagan atheagraithe déantar an chéad leigheas, athbhreithniú agus tuarascáil feabhsúcháin, de ghnáth ag ball foirne eile. Cuirtear na tuairimí seo i bhfeidhm ansin agus tá formáid na scríbhneoireachta aontaithe, ar eagla go scríobhfadh daoine difriúla an chéad leagan. Tugtar an dara leigheas ar an dara leagan, an uair seo ag saineolaithe speisialaithe ar an leibhéal is airde, lasmuigh den bhunús. Baineann sé le hathbhreithniú a dhéanamh ar an ábhar, seachas ar an scríbhneoireacht, mar scagaire cáilíochta.
Sa chéim dheiridh, tagann duine atá speisialaithe sa scríbhneoireacht i ngníomh, ar féidir leis a bheith ina eagarthóir agus ina choimeádaí araon, atá i gceannas ar an téacs a dhéanamh níos sreabhach agus níos éasca a thuiscint. Ag an am céanna, tosaíonn sé ag obair ar an gcuid grafach, agus tú ag cuardach léaráidí, grianghraif, srl., agus tosaíonn tú ag roinnt ábhar leis an bhfoireann deartha, a n-oibríonn tú leis ar bhealach comhtháite.
Ón nóiméad seo oibriú go díreach ar an leagan deartha, le hathbhreithnithe agus nuashonruithe laethúla. Ón ábhar atá sa leagan deartha cheana féin, déantar an tríú leigheas. Agus ar deireadh, déantar eagrán deisce, an chéad eagrán i bhformáid leabhair ar bheagán cóipeanna, chun athbhreithniú deiridh a dhéanamh ar an bhformáid dheiridh. Is iad na saineolaithe a bhfuil an leabhar cheana féin a dhéanann an ceathrú leigheas seo, agus óna n-aiseolas déantar an dara heagrán, a thairgfear don phobal.
Is í an fhoireann deartha an fhoireann stiúideo dhá stáplacha, a bhunaigh Albert Ibanyez agus Judit Rigau, a fheidhmíonn mar roinn amháin eile den elBullifoundation. Tar éis blianta ag obair le chéile, forbraíodh bealach oibre a uasmhéadaíonn éifeachtúlacht. Oibríonn an fhoireann elBullifoundation go dlúth leis an bhfoireann dosgrapas, agus bíonn Ferran Adrià ag idirghníomhú go díreach lena mbainisteoir, Albert Ibanyez.
