Tha an eadar-theangachadh seo fèin-ghluasadach
LEABHRAICHEAN AGUS PAGANAN LÌON
A ’OBRACHADH ELBOW A’ FAIGHINN NA TEAGHLAICHEAN CLÀR-INNSE AGUS DEALBHAIDH
Tha am pròiseas gineadh susbaint a bhios sinn a ’cur an sàs ann an elBullifoundation a’ leantainn nan trì prìomh ìrean de phròiseas tagraidh Sapiens: ìre tòiseachaidh mus tèid susbaint a leasachadh anns a bheil e air a thaghadh an nì sgrùdaidh, prìomh ìre de gineadh eòlais, agus ìre dheireannach a tha cuideachd a ’toirt a-steach an crìochnachadh susbaint anns a ’chruth dheireannach aige, mar as trice ann an cruth leabhair.
Anns a ’chiad ìre, tha an cuspair sgrùdaidh air a cho-dhùnadh agus tha a’ chiad mhapa bun-bheachdail den chuspair air a dheasachadh gus a thuigsinn agus gus a ’chiad chlàr-amais a ghineadh. An uairsin tha na tha sinn ag ainmeachadh clàr-amais aithriseach air a dhèanamh, clàr-amais le mìneachadh goirid air abairt no dhà airson gach roinn, a bheir dhuinn tuairmse nas fheàrr air an obair a tha an sgioba ri dhèanamh.
A thaobh clàr-amais aithriseach, thèid dreachan susbaint a dhèanamh, rud ris an can sinn spàl. Tha iad nan obraichean beaga stèidhichte air a ’chlàr-amais a bhios grunn phroifeiseantaich ag ullachadh, a’ sireadh eadar-chuspaireachd agus diofar bheachdan, gus bunait nas daingeann a thogail.
Anns a ’mheadhan ìre thèid an clàr-amais ùrachadh, leis gu bheil leughadh a ’chiad dreachan a’ gineadh an fheum air earrannan a chur ris, cuir às do chuid eile, agus atharrachaidhean a dhèanamh san structar agus san òrdugh. Aon uair ‘s gu bheil an clàr-amais ùr seo air a dhèanamh, bho susbaint amh a’ chiad dreachan, tha an susbaint air a leasachadh gu domhainn.
Tha an susbaint seo air a thasglann agus leigidh anail airson greis. A ’togail cuspair nas fhaide air adhart, le ùine eadar sin air a bhith air a thoirt do chuspairean eile, a’ cuideachadh le bhith a ’togail bheachdan ùra. Nuair a tha susbaint sònraichte tiugh agad, thèid na sgrìobhainnean clò-bhuailte gu lèir a thoirt a-mach agus an sgaoileadh a-mach air bòrd no air pannal, a ’cruachadh nan siotaichean le earrannan, gus sùil aithghearr a thoirt air a h-uile càil agus ath-òrdachadh ma tha sin riatanach.
Bhon chiad dreach ath-leasaichte thèid ciad leigheas a dhèanamh, lèirmheas agus aithisg leasachaidh, mar as trice le ball eile den sgioba. Tha na beachdan sin an uairsin air an cur an sàs agus tha an cruth sgrìobhaidh aonaichte, air eagal ‘s gum biodh a’ chiad dreach air a sgrìobhadh le diofar dhaoine. Tha an dàrna dreach a ’faighinn dàrna leigheas, an turas seo le eòlaichean sònraichte den ìre as àirde, taobh a-muigh a’ bhunait. Tha e mu dheidhinn a bhith ag ath-sgrùdadh an t-susbaint, seach an sgrìobhadh, mar shìoltachan càileachd.
Anns an ìre mu dheireadh, thig neach a tha speisealaichte ann an sgrìobhadh gu gnìomh, a dh ’fhaodas a bhith an dà chuid neach-deasachaidh agus neach-glèidhidh, a tha os cionn an teacsa a dhèanamh nas siùbhlach agus nas fhasa a thuigsinn. Aig an aon àm, tha e a ’tòiseachadh obair air a ’phàirt grafaigeach, le bhith a ’lorg dealbhan, dealbhan, msaa, agus a’ tòiseachadh a ’roinn susbaint leis an sgioba dealbhaidh, leis am bi e ag obair ann an dòigh aonaichte.
Bhon mhionaid seo obraich gu dìreach air an dreach dealbhaichte, le lèirmheasan làitheil agus ùrachaidhean. Bhon t-susbaint a tha san dreach dealbhaichte mu thràth, thèid treas leigheas a dhèanamh. Agus mu dheireadh, thèid deasachadh deasg a dhèanamh, a ’chiad deasachadh ann an cruth leabhair le glè bheag de leth-bhreacan, gus lèirmheas deireannach a dhèanamh air a’ chruth dheireannach. Tha an ceathramh leigheas seo air a dhèanamh leis na h-eòlaichean a tha mar-thà leis an leabhar, agus stèidhichte air an fhios-air-ais aca tha dàrna deasachadh air a dhèanamh, a thèid a thabhann don phoball.
Is e an sgioba dealbhaidh an sgioba stiùidio dà stàball, air a stèidheachadh le Albert Ibanyez agus Judit Rigau, a tha ag obair mar aon roinn eile de elBullifoundation. Às deidh bliadhnaichean de bhith ag obair còmhla, chaidh dòigh-obrach a leasachadh a tha a ’meudachadh èifeachdas. Bidh an sgioba elBullifoundation ag obair gu dlùth leis an sgioba dosgrapas, agus tha Ferran Adrià ag eadar-obrachadh gu dìreach leis a ’mhanaidsear aca, Albert Ibanyez.
