Esta tradución é automática
LIBROS E PÁXINAS WEB
CÓBADO DE TRABALLO ENTRE OS EQUIPOS DE CONTIDOS E DE DESEÑO
O proceso de xeración de contidos que aplicamos en elBullifoundation segue as tres fases principais do proceso de solicitude de Sapiens: unha fase inicial previa ao desenvolvemento do contido na que se selecciona. o obxecto de estudo, unha fase central de xeración de coñecemento, e unha fase final que inclúe tamén o finalización do contido na súa forma final, normalmente en forma de libro.
Na fase inicial decídese o obxecto de estudo e elabórase un primeiro mapa conceptual da materia para entendelo e xerar un primeiro índice. Despois faise o que chamamos índice narrado, un índice cunha breve explicación dunha ou dúas frases para cada apartado, que nos proporciona unha mellor aproximación ao traballo a realizar polo equipo.
de índice narrado, fanse borradores de contido, o que chamamos lanzadeiras. Trátase de pequenos traballos baseados no índice elaborado por distintos profesionais, buscando a interdisciplinariedade e a diversidade de puntos de vista, para construír unha base máis sólida.
Na fase central actualízase o índice inicial, xa que a lectura dos primeiros borradores xera a necesidade de engadir seccións, eliminar outras e facer cambios na estrutura e na orde. Unha vez elaborado este novo índice, a partir dos contidos brutos dos primeiros borradores, o contido desenvólvese en profundidade.
Este contido está arquivado e imos respirar un rato. Abordar un tema máis tarde, cun período de tempo intermedio que se dedicou a outros temas, axuda a suscitar novos puntos de vista. Cando se dispón dun certo grosor de contido, todos os documentos impresos tómanse e espállanse sobre unha mesa ou un panel, apilando as follas por seccións, para velo todo dunha ollada e reordenalo se é necesario.
Da primeira versión redactada realízase unha primeira cura, unha revisión e un informe de mellora, normalmente por outro membro do equipo. Despois aplícanse estes comentarios e unificase o formato de escritura, no caso de que a primeira versión fose escrita por persoas distintas. A segunda versión sofre unha segunda curación, esta vez por expertos especialistas do máis alto nivel, externos á fundación. Trátase de revisar o contido, máis que a escrita, como un filtro de calidade.
Na fase final entra en acción unha persoa especializada en escritura, que pode ser tanto editor como comisario, que se encarga de facer o texto máis fluído e máis comprensible. Ao mesmo tempo, comeza a traballar a parte gráfica, coa busca de ilustracións, fotografías, etc., e comeza a compartir contidos co equipo de deseño, co que traballa de forma integrada.
A partir deste momento traballar directamente na versión deseñada, con revisións e actualizacións diarias. A partir do contido xa na versión deseñada, realízase unha terceira curación. E por último, faise unha edición de escritorio, unha primeira edición en formato libro de moi poucos exemplares, para facer un repaso final sobre o formato final. Esta cuarta comisariado lévaa a cabo os expertos xa co libro, e a partir dos seus comentarios realízase unha segunda edición, que se ofrecerá ao público.
O equipo de deseño é o equipo do estudo dúas grapas, fundada por Albert Ibanyez e Judit Rigau, que funciona como un departamento máis de elBullifoundation. Despois de anos traballando xuntos, desenvolveuse unha forma de traballar que maximiza a eficiencia. O equipo de elBullifoundation traballa en estreita colaboración co equipo dosgrapas, e Ferran Adrià interactúa directamente co seu responsable, Albert Ibanyez.
