Бұл аударма автоматты түрде жүзеге асырылады
кіріспе
>
Әдістер
>
ЛЕКСИКАЛЫҚ, СЕМАНТИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ҰҒЫМДЫҚ ӘДІС
ЛЕКСИКАЛЫҚ, СЕМАНТИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ҰҒЫМДЫҚ ӘДІС
Лексикалық, семантикалық және концептуалды әдіс
Сапиенс бәрін сұрайды,
сөздерден басталады

Бұл не?

Лексикалық, семантикалық және тұжырымдамалық әдіс - бұл тақырыпқа қатысты сөздерді, мағыналар мен ұғымдарды зерттеу мен сұраудың маңыздылығына назар аударатын әдіс.

Бір сәтте әдіс

Ол бізге қандай мақсаттар үшін қызмет етеді?

Бұл әдіс біз қолданатын терминдер мен сөз тіркестерін түсіну, сұрақ қою, түсіну және қайта растау арқылы кез келген жобаға жақсы назар аудара алу үшін пайдалы.

Ол қандай нәтиже береді?

Жобаның негізгі терминдерінің лексикасы немесе глоссарийі: бізге жобаны жүзеге асыруға көмектесетін кілт сөздер тізімі.

Лексикалық, семантикалық және тұжырымдамалық карта, біз қабылдаған адам зерттеу объектісін жақсы түсінуі үшін, неғұрлым пайдалы деп санайтынымызға байланысты, біз таңдайтын критерийлерге сәйкес реттелген терминдермен олардың мағынасы мен байланысын түсінуге көмектеседі.

Лексикалық, семантикалық және тұжырымдамалық әдіс

1
Шешіңіз қандай сөздіктер мен сөздіктер қолданылады анықтама ретінде және негіз ретінде олар RAE немесе мамандандырылған сөздіктер сияқты жалпы сөздіктер болып табылады.
2
Тізім беріңіз байланыстырылған негізгі терминдер зерттелетін пәнмен, зерттелетін нәрсені сөзде немесе өрнекте тұжырымдаудан басталады.
3
Бастапқы нүкте ретінде алатын терминдердің тізімін кеңейтіңіз Лексикалық өрістер мен семантикалық өрістер негізгі терминдер туралы.
4
Әр тоқсан сайын жинаңыз оның этимологиясы мен анықтамасы немесе жалпы немесе мамандандырылған анықтамалық сөздіктердегі анықтамалар.
5
Әр термин үшін эквивалентті мүшелер мен оларды жинаңыз басқа тілдердегі анықтамалар.
(* Бұл қадамда лексикалық, семантикалық және тұжырымдамалық әдіс салыстырмалы әдіспен байланысады)
6
Әр термин үшін терминнің де, оның анықтамасының да эволюциясын құрастырыңыз тарих бойы.
(* Бұл қадамда лексикалық, семантикалық және концептуалды әдіс тарихи әдіспен байланысады)
7
Әр тоқсан сайын жинаңыз басқа мүмкін анықтамалар әр түрлі призмаларда, мысалы, әр түрлі мамандандырылған мамандандырылған сөздіктерде.
(* Бұл қадамда лексикалық, семантикалық және концептуалды әдіс жүйелік әдіспен байланысады)
8
Сұрақтардың анықтамасы тауып, әр термин үшін, егер біз оның бір немесе бірнеше сөздік анықтамаларын жарамды деп санасақ.
9
Егер термин бар болса әр түрлі анықтамалар біз жарамды деп санайтын болсақ, қайсысы басымдықты деп санайтынымызды анықтаңыз.
10
Егер бірнеше терминдер бірнеше терминдерге жарамды деп есептейтін анықтамаға ие болса, шешіңіз біз қандай терминді бірінші орынға қоямыз.
11
Егер біз енгізгіміз келетін терминде біз дұрыс деп санайтын анықтама болмаса, өзіміздің анықтамамызды тұжырымдаңыз, бұл біздің тұжырымдамаға сәйкес келеді.
12
Термин мен анықтама сәйкес келмеген кездеБіз сондай -ақ анықтамаға және біздің ұғымға сәйкес келетін басқа сөзді анықтай аламыз.
13
Анықтамалар жинақталған немесе тұжырымдалғандықтан, терминдер тізімін жаңа терминдермен кеңейтіңіз олар процесс барысында табылды
14
Соңында, терминдер мен анықтамалары бар ресми құжатты дайындау, зерттеу объектісінің лексикасы немесе глоссарийі және оны концептуалды картада көрсету
ӘДІСТЕРДІҢ БАЙЛАНЫСТАРЫ
ТОЛЫҒЫРАҚ КӨРУ
САБЫРЛАР НЕ
SAPIENS ӘДІСТЕМЕСІ
КОМАНДА
ТҮГІНДЕР
ҚАЛАЙ ТҮСІНУГЕ ТҮСІНІҢІЗ
КІМ КІМГЕ ЖЕТКІЗІЛДІ
ТҮСІНУ ЖҮЙЕСІ
ПРИНЦИПТЕР
ӘДІСТЕМЕ
REFERENCIAS
Лексикалық, семантикалық және концептуалды әдіс
ЛЕКСИКАЛЫҚ, СЕМАНТИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ҰҒЫМДЫҚ ӘДІС
Жіктеу әдісі
ЖІКТЕУ ӘДІСІ
Салыстырмалы әдіс
Салыстырмалы әдіс
Жүйелік әдіс
ЖҮЙЕЛІК ӘДІС
Тарихи әдіс
Тарихи әдіс
ӘДІСТЕРДІҢ БАЙЛАНЫСТАРЫ
SAPIENS ӘДІСТЕМЕСІ
САБЫРЛАР НЕ
КОМАНДА
ТҮГІНДЕР
ҚАЛАЙ ТҮСІНУГЕ ТҮСІНІҢІЗ
КІМ КІМГЕ ЖЕТКІЗІЛДІ
ТҮСІНУ ЖҮЙЕСІ
ПРИНЦИПТЕР
ӘДІСТЕР
Лексикалық, семантикалық және концептуалды әдіс
ЛЕКСИКАЛЫҚ, СЕМАНТИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ҰҒЫМДЫҚ ӘДІС
Жіктеу әдісі
ЖІКТЕУ ӘДІСІ
Салыстырмалы әдіс
Салыстырмалы әдіс
Жүйелік әдіс
ЖҮЙЕЛІК ӘДІС
Тарихи әдіс
Тарихи әдіс
ӘДІСТЕРДІҢ БАЙЛАНЫСТАРЫ
REFERENCIAS