Esta tradução é automática
LIVROS E PÁGINAS DA WEB
TRABALHANDO O COTOVELO ENTRE O CONTEÚDO E AS EQUIPES DE DESIGN
O processo de geração de conteúdo que aplicamos no elBullifoundation segue as três fases principais do processo de aplicação do Sapiens: uma fase inicial antes do desenvolvimento do conteúdo em que é selecionado o objeto de estudo, uma fase central de geração de conhecimento, e uma fase final que também inclui o conclusão de conteúdo em sua forma final, geralmente na forma de livro.
Na fase inicial, o objeto de estudo é decidido e um primeiro mapa conceitual do assunto é elaborado para compreendê-lo e gerar um primeiro índice. Em seguida, é feito o que chamamos de índice narrado, um índice com uma breve explicação de uma ou duas frases para cada seção, o que nos dá uma melhor aproximação do trabalho a ser feito pela equipe.
A partir de índice narrado, rascunhos de conteúdo são feitos, o que chamamos de ônibus. São pequenos trabalhos baseados no índice que diversos profissionais elaboram, buscando a interdisciplinaridade e os diversos pontos de vista, para construir uma base mais sólida.
Na fase central o índice inicial é atualizado, pois a leitura dos primeiros rascunhos gera a necessidade de adicionar seções, eliminar outras e fazer alterações na estrutura e na ordem. Feito esse novo índice, a partir do conteúdo bruto dos primeiros rascunhos, o conteúdo é desenvolvido em profundidade.
Este conteúdo está arquivado e vamos respirar um pouco. Retomar um tópico mais tarde, com um período de tempo entre o qual foi dedicado a outros tópicos, ajuda a levantar novos pontos de vista. Quando você tem uma certa espessura de conteúdo, todos os documentos impressos são retirados e espalhados sobre uma mesa ou painel, empilhando as folhas por seções, para ver tudo de relance e reorganizá-lo se necessário.
Da primeira versão redigida uma primeira cura é realizada, uma revisão e um relatório de melhoria, geralmente por outro membro da equipe. Esses comentários são então aplicados e o formato de redação é unificado, caso a primeira versão tenha sido escrita por pessoas diferentes. A segunda versão passa por uma segunda cura, desta vez por especialistas especializados do mais alto nível, externos à fundação. Trata-se de revisar o conteúdo, ao invés da redação, como um filtro de qualidade.
Na fase final, entra em ação uma pessoa especializada em redação, que pode ser tanto editora quanto curadora, que se encarrega de tornar o texto mais fluido e de fácil compreensão. Ao mesmo tempo, começa a trabalhar na parte gráfica, com a busca por ilustrações, fotografias, etc., e você passa a compartilhar conteúdo com a equipe de design, com a qual trabalha de forma integrada.
A partir deste momento trabalhar diretamente na versão projetada, com revisões e atualizações diárias. A partir do conteúdo já na versão elaborada, é realizada uma terceira curadoria. E, por último, é feita uma edição desktop, uma primeira edição em formato de livro com pouquíssimas cópias, para fazer uma revisão final sobre o formato final. Esta quarta curadoria é realizada pelos especialistas já com o livro, e com base nos seus comentários é feita uma segunda edição, que será disponibilizada ao público.
A equipe de design é a equipe do estúdio dois grampos, fundada por Albert Ibanyez e Judit Rigau, que funciona como mais um departamento da elBullifoundation. Depois de anos trabalhando juntos, foi desenvolvida uma forma de trabalhar que maximiza a eficiência. A equipe elBullifoundation trabalha em estreita colaboração com a equipe dosgrapas, e Ferran Adrià interage diretamente com seu gerente, Albert Ibanyez.
