די איבערזעצונג איז אויטאָמאַטיש
האַסכאָלע
>
מעטהאָדס
>
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
סאַפּיענס פרעגט אַלץ,
אָנהייבנדיק מיט די ווערטער

וואָס איז עס?

די לעקסיקאַל, סעמאַנטיש און קאַנסעפּטשואַל מעטאָד איז אַ מעטאָד וואָס שטעלן די פאָקוס אויף די וויכטיקייט פון ויספאָרשן און קוועסטשאַנינג די ווערטער, מינינגז און קאַנסעפּס שייַכות צו אַ טעמע.

דער אופֿן אין אַ בליץ

וואָס צוועקן טוט עס דינען אונדז פֿאַר?

דער אופֿן איז נוציק צו קענען צו פאָקוס קיין פּרויעקט געזונט, זיין קלאָר וועגן די טערמינען און אויסדרוקן וואָס מיר וועלן נוצן, קוועסטשאַנינג, פֿאַרשטיין און שייַעך-באַשטעטיקן זיי.

וואָס רעזולטאַטן טוט עס דזשענערייט?

א לעקסיקאָן אָדער גלאָסאַר פון שליסל טערמינען פֿאַר די פּרויעקט: א רשימה פון טערמינען וואָס וועט העלפֿן אונדז צו דורכפירן די פּרויעקט.

א לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל מאַפּע צו העלפן פֿאַרשטיין די מינינגז און זייער באציונגען, מיט די טערמינען אָרדערד לויט די קרייטיריאַ וואָס מיר קלייַבן, דיפּענדינג אויף וואָס מיר גלויבן איז מערסט נוציק אַזוי אַז אונדזער באַקומער קענען בעסער פֿאַרשטיין די כייפעץ פון לערנען.

די לעקסישאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל מעטאָד, שריט דורך שריט

1
צו באַשליסן וואָס ווערטערבוך אָדער ווערטערבוך וועט זיין געוויינט ווי אַ רעפֿערענץ און ווי אַ באַזע, זיי זענען גענעראַל דיקשאַנעריז אַזאַ ווי די פון די RAE אָדער ספּעשאַלייזד דיקשאַנעריז.
2
רשימה די לינגקט הויפּט טערמינען מיט דער טעמע פון ​​לערנען, אָנהייב מיט די פאָרמולאַטיאָן פון וואָס איז די טעמע פון ​​לערנען אין אַ וואָרט אָדער אין אַן אויסדרוק.
3
יקספּאַנד די רשימה פון טערמינען מיט אַ סטאַרטינג פונט די לעקסישע פעלדער און סעמאַנטישע פעלדער פון די הויפּט טערמינען.
4
קלייַבן פֿאַר יעדער טערמין, זייַן עטימאָלאָגי און זייַן דעפֿיניציע אָדער דעפֿיניציע אין אַלגעמיין אָדער ספּעשאַלייזד דיקשאַנעריז פון רעפֿערענץ.
5
קלייַבן, פֿאַר יעדער טערמין, די עקוויוואַלענט טערמינען און זייער דעפֿיניציעס אין אנדערע שפּראַכן.
(* אין דעם שריט, די לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן קאַנעקץ מיט די קאָמפּאַראַטיווע אופֿן)
6
צונויפשטעלנ זיך, פאר יעדן טערמין, די עוואָלוציע וואָס סיי דער טערמין און זיין דעפֿיניציע האָבן דורכגעקאָכט איבער די געשיכטע.
(* אין דעם שריט, די לעקסיקאַל, סעמאַנטיש און קאַנסעפּטשואַל אופֿן קאַנעקץ מיט די היסטאָריש אופֿן)
7
קלייַבן פֿאַר יעדער טערמין, אנדערע מעגלעך דעפֿיניציעס אונטער פאַרשידענע פּריזאַמז, למשל אין ספּעשאַלייזד דיקשאַנעריז פון פאַרשידענע ספּעשאַלאַזיישאַנז.
(* אין דעם שריט, די לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן קאַנעקץ מיט די סיסטעמיק אופֿן)
8
פראגע דעפֿיניציעס געפונען און באַשליסן, פֿאַר יעדער טערמין, אויב איינער אָדער מער פון זייַן ווערטערבוך זוך מיר באַטראַכטן גילטיק.
9
אויב אַ טערמין האט פאַרשידענע דעפֿיניציעס אַז מיר באַטראַכטן גילטיק, באַשליסן וואָס איז די דעפֿיניציע וואָס מיר באַטראַכטן בילכערקייַט.
10
אויב עטלעכע טערמינען האָבן די זעלבע דעפֿיניציע וואָס מיר באַטראַכטן גילטיק פֿאַר עטלעכע טערמינען, באַשליסן וואָס איז דער טערמין וואָס מיר באַטראַכטן בילכערקייַט.
11
אויב אַ טערמין וואָס מיר ווילן צו אַרייַננעמען האט נישט אַ דעפֿיניציע וואָס מיר באַטראַכטן גילטיק, פאָרמולירן אונדזער אייגענע דעפֿיניציע, וואָס פיץ אונדזער באַגריף.
12
ווען דער טערמין און דעפֿיניציע טאָן ניט פּאַסיק, מיר קענען אויך ידענטיפיצירן אן אנדער וואָרט וואָס בעסער פּאַסיק די דעפֿיניציע און אונדזער באַגריף.
13
ווי דעפֿיניציעס זענען געזאמלט אָדער פארמולירט, יקספּאַנד די רשימה פון טערמינען מיט די נייַע טערמינען וואָס זענען געפונען בעשאַס דעם פּראָצעס
14
סוף, צוגרייטן אַ פאָרמאַל דאָקומענט מיט די טערמינען און דעפֿיניציעס, אַ לעקסיקאָן אָדער גלאָסאַר פון די כייפעץ פון לערנען, און פאָרשטעלן עס אויף אַ באַגריף מאַפּע
קאַנעקשאַנז צווישן מעטהאָדס
זעה מער
וואָס איז SAPIENS
SAPIENS מעטאַדאַלאַדזשי
די מאַנשאַפֿט
די אָריגינס
פֿאַרשטיין ווי צו פֿאַרשטיין עס
וועמען איז עס ציל?
די סיסטעם צו פֿאַרשטיין
די פּרינסאַפּאַלז
די מעטאָדאָלאָגי
REFERENCIAS
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
קלאַסאַפאַקיישאַן אופֿן
קלאַסאַפאַקיישאַן אופֿן
קאָמפּאַראַטיווע אופֿן
פאַרגלייַך מעטאַד
סיסטעמיק אופֿן
סיסטעמיק מעטאַד
היסטאָריש אופֿן
היסטאָריש מעטאַד
קאַנעקשאַנז צווישן מעטהאָדס
SAPIENS מעטאַדאַלאַדזשי
וואָס איז SAPIENS
די מאַנשאַפֿט
די אָריגינס
פֿאַרשטיין ווי צו פֿאַרשטיין עס
וועמען איז עס ציל?
די סיסטעם צו פֿאַרשטיין
די פּרינסאַפּאַלז
מעטהאָדס
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
לעקסיקאַל, סעמאַנטיק און קאַנסעפּטשואַל אופֿן
קלאַסאַפאַקיישאַן אופֿן
קלאַסאַפאַקיישאַן אופֿן
קאָמפּאַראַטיווע אופֿן
פאַרגלייַך מעטאַד
סיסטעמיק אופֿן
סיסטעמיק מעטאַד
היסטאָריש אופֿן
היסטאָריש מעטאַד
קאַנעקשאַנז צווישן מעטהאָדס
REFERENCIAS